La experiencia de la persona con cáncer de colon y colostomía: tiempo y espacio que se sufre o se vive / The experience of person with colon cancer and colostomy: time and space suffered or lived / A experiência do pessoa com câncer de cólon e colostomia: tempo e espaço sofrido ou

JUSTIFICACIÓN: En el 2016 en México, el cáncer colorectal en los hombres ocupó el cuarto lugar dentro de las neoplasias a nivel mundial; en las mujeres, se ubicó en el tercer lugar. OBJETIVOS: explorar el la experiencia de las personas con cáncer de colon y que portan una colostomía. METODOLOGÍA: Se trata de un estudio cualitativo descriptivo fenomenológico en ocho informantes seleccionados por muestreo por conveniencia son adultos mexicanos del sexo masculino y femenino y la recolección de datos fue a través de entrevista a profundidad, estableciendo raport con los participantes. El análisis de los datos fue a través de análisis de contenido de Strauss y Corbin. El sustento teórico realizado de acuerdo con Martin Heidegger y Henri Lefebvre. RESULTADOS Y DISCUSIÓN: La experiencia más impactante es el sentir que su vida ya no tiene tiempo, el tiempo se volvió finito después del diagnóstico y no alcanza para cuidar de sí mismo y trabajar. Mientras que el espacio condiciona el tiempo y la forma en que se vive la experiencia de tener cáncer, de hecho la amplitud de un espacio pudiera ser insuficiente cuando se vive la angustia y se desea escapar de la realidad. Es responsabilidad de enfermería apoyar en el proceso de reconocer y aceptar su cuerpo, aprender a cuidarlo y tener el control tan deseado sobre su vida y sus actividades

JUSTIFICATION: In 2016 in Mexico, colorectal cancer in men ranked fourth in neoplasms worldwide; in women, it was in third place. OBJECTIVES: to explore the experience of people with colon cancer and who carry a colostomy. METHODOLOGY: This is a qualitative descriptive phenomenological study in eight informants selected for convenience sampling, Mexican adults of the male and female sex and the data collection was through an in-depth interview, establishing raport with the participants. The data analysis was through content analysis by Strauss and Corbin. The theoretical support made according to Martin Heidegger and Henri Lefebvre. RESULTS AND DISCUSSION: The most shocking experience is the feeling that your life no longer has time, time became finite after diagnosis and it is not enough to take care of yourself and work. While space conditions the time and the way in which the experience of having cancer is lived, in fact the amplitude of a space could be insufficient when the anguish is lived and one wishes to escape from reality. It is the nursing responsibility to support the process of recognizing and accepting your body, learning to take care of it and having the much desired control over their life and activities

JUSTIFICAÇÃO: Em 2016, no México, o câncer colorretal em homens ficou em quarto lugar em neoplasias em todo o mundo; nas mulheres, ficou em terceiro lugar. OBJETIVOS: explorar a experiência de pessoas com câncer de cólon e portadoras de colostomia. METODOLOGIA: Trata-se de um estudo fenomenológico descritivo qualitativo em oito informantes selecionados para amostragem por conveniência, adultos mexicanos do sexo masculino e feminino e a coleta de dados foi realizada por meio de entrevista aprofundada, estabelecendo raport com os participantes. A análise dos dados foi realizada através da análise de conteúdo de Strauss e Corbin. O suporte teórico feito de acordo com Martin Heidegger e Henri Lefebvre. RESULTADOS E DISCUSSÃO: A experiência mais chocante é a sensação de que sua vida não tem mais tempo, o tempo se tornou finito após o diagnóstico e não é suf iciente cuidar de si mesmo e trabalhar. Enquanto o espaço condiciona o tempo e o modo como a experiência de ter câncer é vivida, na verdade a amplitude de um espaço pode ser insuficiente quando a angústia é vivida e se deseja escapar da realidade. É responsabilidade da enfermagem apoiar o processo de reconhecimento e aceitação do seu corpo, aprendendo a cuidar dele e tendo o muito desejado controle sobre sua vida eatividades

Conductas relacionadas con la salud del adulto mayor en una comunidad suburbana del D F / Behaviors related to elderly population health in a developing community in Mexico City

Introducción: El envejecimiento es una de las expresiones más notables de los cambios registrados en la estructura demográfica mundial. Los últimos hallazgos en cuanto a factores determinantes del envejecimiento enfatizan que los aspectos relacionados con el estilo de vida saludable redundan en una vejez satisfactoria. Objetivo: Describir conductas relacionadas con la salud de los adultos mayores de una comunidad suburbana. Metodología: Estudio transversal, descriptivo, se aplicó una encuesta estructurada de 27 preguntas y dos escalas, una de actividad social y otra sobre riesgo nutricional a 382 personas mayores de 60 años. Los datos fueron procesados con el paquete estadístico SPSS versión 11.0. Para el análisis se utilizó estadística descriptiva. Resultados: 75.4% no cuenta con un trabajo remunerado, 47.8% percibe menos de un salario mínimo y 16.5% no percibe ningún ingreso, 67.3% no realiza ejercicio de ningún tipo, 48.2% se ubicó en riesgo nutricional alto, 92.7% se ubicó en nivel bajo de actividad social y un alto porcentaje refirió no conocer y nunca haberse puesto la vacuna antineumocóccica y antiinfluenza. Conclusiones: Los adultos mayores no tienen un estilo de vida saludable, relacionado con factores económicos, culturales y deficiente información.

Introduction: Aging is one of the more noticeable expressions of recorded changes in the worldwide demographic structure. The latest findings regarding determined factors of aging emphasize features related with healthy life style, resulting in satisfactory aging. Objective: To describe behaviors related with the health of elderly population in a developing community. Methodology: Descriptive, transversal study. A structured survey of 27 items and two scales, one of social activity and another one about nutritional risk, was applied to 382 people older than 60 years old. The data was processed with statistical program SPSS, version 11.0. Descriptive statistics were used for analysis of data. Results: 75.4 % do not hold a remunerative job; 47.8% earn less than the minimum wage; and 16.5% do not have any income. 67.3% do not perform any kind of exercise; 48.2% was placed in high nutritional risk. 92.7% was placed in a low level of social activity; and a high percentage asserted not-knowing and never having received either the pneumonia or flu vaccine. Conclusions: Elderly populations do not have a healthy life style related with economical, and cultural factors, or deficient information.